MD, Dr. Sci. (Med.), Professor
д.м.н., профессор
MD, Dr. Sci. (Med.), Professor
The article analyzed the book “Rules for the formulation of forensic and pathoanatomical diagnoses, selection, and coding of causes of death according to ICD-10,” edited by Doctor of Medical Sciences, Professor Vladimir Aleksandrovich Klevno and Doctor of Medical Sciences, Professor Oleg Vadimovich Zayratyants.
The review aimed to provide an objective assessment of the information presented in a scientific publication and determine their value for science and practice.
The authors note that this publication is essentially a national guide for doctors in the Russian Federation on the formulation of forensic and pathoanatomical diagnoses, choice and coding of causes of death in accordance with the requirements of the 10th revision of the International Classification of Diseases (ICD-10), and issuance of a medical death certificate to improve statistics on population mortality. The authors noted that the manual contains unified rules for the formulation of forensic and pathoanatomical diagnoses, selection and coding of causes of death, registration of the medical death certificate in accordance with the provision of the Federal Law of November 21, 2011, No. 323-FZ “On the Fundamentals of Protecting the Health of Citizens in the Russian Federation,” requirements of ICD-10, and orders and guidelines of the Ministry of Health of Russia, and clinical and guidelines of the Russian Society of Pathologists and the Association of Forensic Experts.
With absolute certainty, the book will retain its practical significance for a long time. It complies with all regulatory requirements, significantly simplifies the work of a doctor, and may well become a reference book for a practicing specialist.
В статье приведён анализ книги «Правила формулировки судебно-медицинского и патологоанатомического диагнозов, выбора и кодирования причин смерти по МКБ-10» под редакцией доктора медицинских наук, профессора Владимира Александровича Клевно и доктора медицинских наук, профессора Олега Вадимовича Зайратьянца.
Цель рецензии ― дать объективную оценку сведениям, изложенным в научном издании, и определить их ценность для науки и практики.
Авторы отмечают, что настоящее издание является по своей сути национальным руководством для врачей нашей страны по формулировке судебно-медицинского и патологоанатомического диагнозов, выбору и кодированию причин смерти в соответствии с требованиями Международной классификации болезней 10-го пересмотра (МКБ-10), а также по оформлению медицинского свидетельства о смерти с целью совершенствования статистики смертности населения. Авторы акцентируют своё внимание на унифицированных правилах формулировки судебно-медицинского и патологоанатомического диагнозов, выбора и кодирования причин смерти, оформления медицинского свидетельства о смерти в соответствии с положением Федерального закона от 21 ноября 2011 г. № 323-ФЗ «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации», требованиями МКБ-10, а также приказами и методическими рекомендациями Минздрава России, клиническими и методическими рекомендациями Российского общества патологоанатомов и Ассоциации судебно-медицинских экспертов.
Можно с абсолютной уверенностью сказать, что руководство надолго сохранит свою актуальность и востребованность, т.к. соответствует всем нормативным требованиям, заметно упрощает работу врача и вполне может стать настольной книгой практикующего специалиста.
在本文章中分析了《根据国际疾病分类标准ICD-10作出法医学和病理解剖学鉴定、选择和编码死因的规则的评论》，主编为医学博士Vladimir Aleksandrovich Klevno教授和医学博士Oleg Vadimovich Zairatiants教授。
评论目的是对学术刊物里的信息做正确价，以及确定这些信息对科学和实践的价值。
作者指出，该版本是为我国医生根据国际疾病分类标准ICD-10作出法医学和病理解剖学鉴定、选择和编码死因，以及编制死亡医学证明以改善死亡率统计的国家指导书。作者侧重于作出法医学和病理解剖学鉴定、选择和编码死因、编制死亡证明的统一规则。该规则根据于2011年11月21日323-FZ号联邦法律《关于俄罗斯联邦公共卫生保护的基础》、国际疾病分类标准ICD-10以及俄罗斯卫生部的命令和方法建议、俄罗斯病理解剖学家协会和法医病理学家协会的临床建议和方法建议。
我们可以非常肯定地说，该指导书可以长期保持现实性和需求性，因为符合所有规范性要求，明显地简化医生的工作，甚至可以成为从业者的参考书。