<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Судебная медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2411-8729</issn><issn publication-format="electronic">2409-4161</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">63</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.19048/2411-8729-2016-2-1-38-40</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Case reports</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Экспертная практика</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>临床病例报告</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE NEED OF INTRODUCING AUTOMATED METHODS INTO THE EXPERT PRACTICE OF FORENSIC BIOHIMICHESKOGO OFFICES OF THE BUREAU FORENSIC EXAMINATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>О НЕОБХОДИМОСТИ ВНЕДРЕНИЯ АВТОМАТИЗИРОВАННЫХ МЕТОДОВ ИССЛЕДОВАНИЯ В ЭКСПЕРТНУЮ ПРАКТИКУ СУДЕБНО-БИХИМИЧЕСКИХ ОТДЕЛЕНИЙ БЮРО СУДЕБНО- МЕДИЦИНСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pavljushina</surname><given-names>V. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Павлюшина</surname><given-names>В. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>заведующая судебно-биохимическим отделением,</p><p>111401, г. Москва, ул. 1-я Владимирская, д. 33, корп. 1</p></bio><email>pavlyushina@sudmedmo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kandrina</surname><given-names>N. Ju.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кандрина</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>специалист по клинической химии, департамент клинической лабораторной диагностики, </p><p>Московская обл., г. Химки, Ленинградская ул., вл. 39, стр. 6</p></bio><email>nataliya.kandrina@thermofisher.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Бюро судебно-медицинской экспертизы» (ГБУЗ МО «Бюро СМЭ»)</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ЗАО Термо Фишер Сайентифик</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-03-17" publication-format="electronic"><day>17</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>2</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>38</fpage><lpage>40</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-03-17"><day>17</day><month>03</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Pavljushina V.A., Kandrina N.J.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Павлюшина В.А., Кандрина Н.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Pavljushina V.A., Kandrina N.J.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Павлюшина В.А., Кандрина Н.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://for-medex.ru/jour/article/view/63">https://for-medex.ru/jour/article/view/63</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article pointed out that it would integration of new techniques into the work of forensic biochemistry department — automation, computerization and the use of quality control studies on the biochemical analyzer. The data of the comparative analysis demonstrate the effectiveness and economic advantage of using an automatic biochemical analyzer instead of manual routine procedures.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье указано на целесообразность интеграции новых методик в работу судебно-биохимического отделения: автоматизацию, компьютеризацию и использование возможностей контроля качества исследований на биохимическом анализаторе. Приведены данные сравнительного анализа, наглядно демонстрирующие эффективность и экономическое преимущество использования автоматического биохимического анализатора вместо ручных рутинных методик.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>manual and automated methods of biochemical researches</kwd><kwd>study of glucose</kwd><kwd>urea and creatinine</kwd><kwd>biochemical analyzer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ручные и автоматизированные методы биохимических исследований</kwd><kwd>исследование глю- козы</kwd><kwd>мочевины и креатинина</kwd><kwd>биохимический анализатор</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Лабораторные методы исследований в клинике. Справочник / Меньшиков В.В., Делекторская Л.Н., Золотницкая Р.П., Андреева З.М., Анкирская А.С., Балаховский И.С., Белокриницкий Д.В., Смоляницкий А.Я. и др.; под ред. Меньшиков В.В. М.: Медицина, 1987. – 364 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Минеева Л. Д., Гугуева Н. Б., Джуха Ю. П., Соловей А.Э., Новоточенова В.И. Сравнительная оценка результатов судебно-биохимических анализов, полученных общепринятыми методами и при помощи автоматического биохимического анализатора // Проблемы экспертизы в медицине. 2009. № № 36–4 / Т 09. – С. 39–40.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
