<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Судебная медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2411-8729</issn><issn publication-format="electronic">2409-4161</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">50</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.19048/2411-8729-2015-1-4-34-40</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Professional reviews</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Профессиональные обзоры</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>专业评论</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CLASSIFICATION OF CRANIAL TRAUMA. CHAPTER III. TERMS OF TRAUMATIC BRAIN INJURY DIAGNOSIS AND PRINCIPLES OF ITS CONSTRUCTION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КЛАССИФИКАЦИЯ ЧЕРЕПНО-МОЗГОВОЙ ТРАВМЫ • Часть III. СЛАГАЕМЫЕ ДИАГНОЗА ЧМТ И ПРИНЦИПЫ ЕГО ПОСТРОЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lichterman</surname><given-names>L. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лихтерман</surname><given-names>Л. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник,</p><p>125047, Москва, 4-я Тверская-Ямская ул., д. 16</p></bio><email>lichterman@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Научно-исследовательский институт нейрохирургии им. академика Н.Н. Бурденко (директор — акад. РАН, проф. А.Н. Коновалов)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-12-18" publication-format="electronic"><day>18</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>34</fpage><lpage>40</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2015-12-18"><day>18</day><month>12</month><year>2015</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2015-12-18"><day>18</day><month>12</month><year>2015</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Lichterman L.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Лихтерман Л.Б.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lichterman L.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лихтерман Л.Б.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://for-medex.ru/jour/article/view/50">https://for-medex.ru/jour/article/view/50</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article deals with detailed classification of cranial trauma from practical experience of Burdenko Neurosurgery Institute. Focal and diffuse brain injuries were detailed. Description of levels of consciousness of patients with cranial trauma: clear consciousness, mediocre and severe deafening, coma — mediocre, deep and terminal. Criteria of definition of general patient conditions by general, brainstem and local symptoms were described. Correspondence of clinical diagnosis with ICD–10 (International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems) was showed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Представлена развернутая клиническая классификация черепно-мозговой травмы, разработанная на основании опыта НИИ нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. Выделены очаговые и диффузные повреждения головного мозга. Дано описание градаций сознания при черепно-мозговой травме: ясное, оглушение — умеренное и глубокое, кома — умеренная, глубокая и терминальная. Очерчены критерии оценки тяжести состояния пострадавших по общемозговым, стволовым и очаговым симптомам. Показано сопряжение клинического диагноза черепно-мозговой травмы с международной статистической классификацией болезней последней 10-й ревизии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Cranial trauma</kwd><kwd>classification</kwd><kwd>focal and diffuse brain injuries</kwd><kwd>level of consciousness of patients with cranial trauma</kwd><kwd>definition of general patient conditions</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>черепно-мозговая травма</kwd><kwd>классификация</kwd><kwd>очаговые и диффузные повреждения мозга</kwd><kwd>нарушения сознания при черепно-мозговой травме</kwd><kwd>критерии тяжести состояния пострадавших</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Лихтерман Л.Б. Принципы современной периодизации течения черепно-мозговой травмы. «Вопросы нейрохирургии», 1990, № 6, с. 13–16.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Смирнов Л.И. Патологическая анатомия и патогенез травматических заболеваний нервной системы. Часть I. Москва, 1948, 133 с.; Часть II. Москва, 1949, 267 с.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Лихтерман Л.Б., Доброхотова Т.А., Непомнящий В.П. и др. Принципы построения диагноза при черепно-мозговой травме. «Вопросы нейрохирургии», 1987, № 3, с. 3–6.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем. Десятый пересмотр (1992) Всемирная организация здравоохранения. Женева, 1995 (перевод на русский язык — издательство «Медицина», Москва, 1995).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
