<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Судебная медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2411-8729</issn><issn publication-format="electronic">2409-4161</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">350</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/fm350</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>To assist the forensic scientist</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>В помощь судебно-медицинскому эксперту</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>协助法医</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Implementation problems in criminal procedure the principles of equality and adversarial (for example, the possibility of filing by the defense of expert's opinion)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Проблемы реализации в уголовном процессе принципов равноправия и состязательности (на примере возможности предъявления стороной защиты заключения специалиста)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7841-0913</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1110-0515</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bozhchenko</surname><given-names>Alexander P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Божченко</surname><given-names>Александр Петрович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Assoc. Prof.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доцент</p></bio><email>bozhchenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0938-8454</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4631-7343</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Semenov</surname><given-names>Sergei L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Семёнов</surname><given-names>Сергей Леонидович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci (Med.), Assoc. Prof.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., доцент</p></bio><email>sem5263@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7012-2172</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1456-9588</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nikitin</surname><given-names>Igor M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Никитин</surname><given-names>Игорь Михайлович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci (Jur.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>к.юр.н.</p></bio><email>nikitin@apspb.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4629-4521</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2390-8227</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Nazarov</surname><given-names>Yuri V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Назаров</surname><given-names>Юрий Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н.</p></bio><email>naz532@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Military medical academy of S.M. Kirov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Bureau of forensic medical examination</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Бюро судебно-медицинской экспертизы</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Saint Petersburg city bar Association</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Санкт-Петербургская городская коллегия адвокатов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">North-Western State Medical University named aft er I.I. Mechnikov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северо-Западный государственный медицинский университет имени И.И. Мечникова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2021-04-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>41</fpage><lpage>47</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-11-13"><day>13</day><month>11</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-12-11"><day>11</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2021, Bozhchenko A.P., Semenov S.L., Nikitin I.M., Nazarov Y.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2021, Божченко А.П., Семёнов С.Л., Никитин И.М., Назаров Ю.В.</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bozhchenko A.P., Semenov S.L., Nikitin I.M., Nazarov Y.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Божченко А.П., Семёнов С.Л., Никитин И.М., Назаров Ю.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://for-medex.ru/jour/article/view/350">https://for-medex.ru/jour/article/view/350</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Background: The European criminal law system declares principles of competition and equality of parties as fundamental to ensure respect for human rights and fundamental freedoms. The domestic legal system also contains these concepts, but only the principle of competition, which includes equality, is declared as a fundamental principle. Such a seemingly insignificant difference in systems causes difficulties in implementing these principles in criminal proceedings, which is shown by the example of using special knowledge in the form of expert opinion and interrogation, and those few tools for the defense that can be used for qualified opposition by the prosecution, which builds its system of evidence on the expert’s conclusion. Vividly, implementation contradictions in the criminal process principles of equality and competition occur with the use of one of the parties (mostly by the defense) specialized knowledge in the form of imprisonment and interrogation specialist. Aims: This study aimed to analyze the problematic issues that arise in this case. Conclusion: Results of the study show the need for practical development and greater legal significance to the institution of participation of a specialist in criminal proceedings, both directly and separately through a written opinion, which meets not only the principles of modern improvement of the implementation of constitutional guarantees for justice, court access, and obtaining professional legal assistance, but also the provisions on the right to a fair trial, provided for in art. Six conventions for the protection of human rights and fundamental freedoms ETS N 005 (Rome, 4 November 1950) are ratified by the Russian Federation on March 30, 1998.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Обоснование. Европейская уголовно-правовая система декларирует принципы состязательности и равноправия сторон как основополагающие для обеспечения соблюдения прав человека и основных свобод. Отечественная правовая система также содержит указанные понятия, однако в качестве основополагающего принципа декларируется только принцип состязательности, включающий в себя равноправие. Такое, на первый взгляд, незначительное различие в системах вызывает трудности при реализации в уголовном процессе указанных принципов, что проявляется на примере использования специальных знаний в форме заключения и допроса специалиста, т. е. тех немногих инструментов у стороны защиты, с помощью которых возможно квалифицированное оппонирование стороны обвинения, выстраивающей свою систему доказательств на заключении эксперта. Особенно ярко противоречия реализации в уголовном процессе принципов равноправия и состязательности проявляются на примере использования одной из сторон (главным образом стороной защиты) специальных знаний в форме заключения и допроса специалиста. Цель исследования — анализ возникающих проблемных вопросов по противоречиям реализации в уголовном процессе принципов равноправия и состязательности. Заключение. Результаты проведённого исследования показывают необходимость практического развития и придания большей юридической значимости институту участия специалиста в уголовном процессе как непосредственно, так и отдельно через письменное заключение, что отвечает не только принципам современного совершенствования реализации конституционных гарантий на правосудие, доступа к суду и получения профессиональной юридической помощи, но и положениям о праве на справедливое судебное разбирательство, предусмотренным ст. 6 Конвенции о защите прав человека и основных свобод ETS N 005 (Рим, 4 ноября 1950), ратифицированной Российской Федерацией 30.03.1998.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the examination of an expert</kwd><kwd>expert opinion</kwd><kwd>equality</kwd><kwd>and competitiveness specialist</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>допрос специалиста</kwd><kwd>заключение специалиста</kwd><kwd>равноправие</kwd><kwd>состязательность</kwd><kwd>специалист</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Altynnikova LI. Competitiveness and equality of the parties in criminal appeal proceedings as elements of the concept of fair trial: the position of the European court of human rights. Actual problems of Russian law. 2016;9(70):122–130. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Алтынникова Л.И. Состязательность и равноправие сторон в апелляционном уголовном судопроизводстве как элементы концепции справедливого судебного разбирательства: позиция европейского суда по правам человека // Актуальные проблемы российского права. 2016. Т. 70, № 9. С. 122–130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kovler AI. Results of the European court of human rights in 2011. Russian Judge. 2012;(4):6–14. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ковлер А.И. Итоги Европейского суда по правам человека в 2011 г. // Российский судья. 2012. № 4. С. 6–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Darovsky SM. Some controversial issues implementation of the principle of competition in the court of first instance. Right. 2008;128(28):37–42. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Даровский С.М. Некоторые дискуссионные вопросы реализация принципа состязательности в суде первой инстанции // Право. 2008. Т. 128, № 28. С. 37–42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bozhchenko AP. Categorical conclusions and their validity in the conclusions of forensic medical examinations in cases of professional offenses of medical workers. Medical Law. 2020;(3):14–20. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Божченко А.П. Категоричные выводы и их обоснованность в заключениях судебно-медицинских экспертиз по делам о профессиональных правонарушениях медицинских работников // Медицинское право. 2020. № 3. С. 14–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bozhchenko AP, Gugnin IV, Ismailov MT, Nikitin IM. Criminal-legal and expert-criminalistic aspects of assessment of professional offenses of medical workers. Bulletin of the Russian military medical Academy. 2019;68(4):156–161. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Божченко А.П., Гугнин И.В., Исмаилов М.Т., Никитин И.М. Уголовно-правовые и экспертно-криминалистические аспекты оценки профессиональных правонарушений медицинских работников // Вестник Российской военно- медицинской академии. 2019. Т. 68, № 4. С. 156–161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bozhchenko AP, Ismailov MT, Nikitin IM. Crime composition as a factor determining the circumstances to be proved and the subject of forensic medical examination in cases of violations of medical workers. Medical Law. 2018;(2):7–11. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Божченко А.П., Исмаилов М.Т., Никитин И.М. Состав преступления как фактор, определяющий подлежащие доказыванию обстоятельства и предмет судебно-медицинской экспертизы по делам о правонарушениях медицинских работников // Медицинское право. 2018. № 2. С. 7–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Burmagin SV. Conformity of the sentence to the judge’s inner conviction. Siberian criminal procedure and criminalistic readings. 2017;15(1):13–20. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бурмагин С.В. Соответствие приговора внутреннему убеждению судьи // Сибирские уголовно-процессуальные и криминалистические чтения. 2017. Т. 15, № 1. С. 13–20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gorevoy ED. Internal judicial conviction in the evaluation of evidence in criminal cases. Abstract journal. Social Sciences and Humanities. Russian and foreign literature. Series 4: State and law. 2009;(3):146–147. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Горевой Е.Д. Внутреннее судейское убеждение в оценке доказательств по уголовным делам // Реферативный журнал. Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 4: Государство и право. 2009. № 3. С. 146–147.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khorosheva AE. Problems of implementing the principle of competition in a jury trial. Right. 2010;66(2-1):101–104. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хорошева А.Е. Проблемы реализации принципа состязательности в суде присяжных // Право. 2010. Т. 66, № 2-1. С. 101–104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Al’shevskii VV. Activities of forensic experts and specialists in the new version of article 159 of the criminal procedure code of the Russian Federation. Nauchno-prakticheskaya konferentsiya “Sudebnaya medicina: voprosy, problemy, ekspertnaya praktika”, 2017 oct. 18–20. Novosibirsk; 2017. Р. 10–14. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Альшевский В.В. Деятельность судебно-медицинских экспертов и специалистов в условиях новой редакции статьи 159 УПК РФ. Судебная медицина: вопросы, проблемы, экспертная практика // Научно-практическая конференция, октябрь 18–20, 2017. Новосибирск, 2017. С. 10–14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fomin MA. Problems of proof in court with the participation of jurors. Criminal proceedings. 2009;(1):33–38. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фомин М.А. Проблемы доказывания в суде с участием присяжных заседателей // Уголовный процесс. 2009. № 1. С. 33–38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lupinskaya PA. Decisions in criminal proceedings: theory, legislation, practice. Moscow: Norma; 2010. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лупинская П.А. Решения в уголовном судопроизводстве: теория, законодательство, практика. Москва: Норма, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Resolution of the Plenum of the Supreme Court of the Russian Federation No. 55 of November 29, 2016 «O sudebnom prigovore». (In Russ). Available from: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71451272/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Пленума Верховного Суда РФ № 55 от 29 ноября 2016 «О судебном приговоре». Режим доступа: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71451272/. Дата обращения: 12.09.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trunov I, Trunova L. The Court does not have to produce evidence. The Russian Justice. 2001;(9):56. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Трунов И., Трунова Л. Суд не должен добывать доказательства // Российская юстиция. 2001. № 9. С. 56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
