<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Судебная медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2411-8729</issn><issn publication-format="electronic">2409-4161</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">312</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.19048/2411-8729-2020-6-2-44-48</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Virtopsy</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Виртопсия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>维尔托普西亚</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">VIRTOPSY IN THE CZECH REPUBLIC</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВИРТОПСИЯ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Frishons</surname><given-names>J.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Фришонс</surname><given-names>Я.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="CZ">Czech Republic</country></address><bio xml:lang="en"><p>Anatomist, Laboratory Assistant, Department of Forensic Medicine, Faculty of Medicine; Brno;</p><p>Department of Diagnostic Radiology, Faculty of Medicine,</p><p>Hradec Kralove</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>препаратор, лаборант, кафедра судебной медицины медицинского факультета;</p><p>кафедра радиологии медицинского факультета,</p><p>Градец-Кралове</p></bio><email>jan.frishons@fnusa.cz</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Novotny</surname><given-names>V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Навотны</surname><given-names>В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="CZ">Czech Republic</country></address><bio xml:lang="en"><p>X-ray Laboratory Assistant, Department of Diagnostic Radiology,</p><p>Hradec Kralove</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>pентгеновский лаборант, кафедра радиологии медицинского факультета,</p><p>Градец-Кралове</p></bio><email>novotvac1@seznam.cz</email></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rejtar</surname><given-names>P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Рейтар</surname><given-names>П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="CZ">Czech Republic</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head Doctor, Department of Diagnostic Radiology, Faculty of Medicine,</p><p>Hradec Kralove</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>главный врач, кафедра радиологии медицинского факультета,</p><p>Градец-Кралове</p></bio><email>pavel.rejtar@fnhk.cz</email></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9308-624X</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Hejna</surname><given-names>P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хейна</surname><given-names>П.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="CZ">Czech Republic</country></address><bio xml:lang="en"><p>Ph.D., Assoc. Prof., Head of the Department of Forensic Medicine, Faculty of Medicine,</p><p>Hradec Kralove</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р наук, доц., директор Института судебной медицины Карлова университета и Университетской больницы Градец-Кралове,</p><p>Градец-Кралове</p></bio><email>dr.petrhejna@gmail.com</email></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9303-7640</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kislov</surname><given-names>M. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кислов</surname><given-names>М. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Med.), Assoc. Prof., Head of the Pushkinskiy Department;</p><p>Prof., Department of Forensic Medicine, </p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., доц., зав. Пушкинским судебно-медицинским отделением;</p><p>проф. кафедры судебной медицины,</p><p>Москва</p></bio><email>kislov@sudmedmo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9738-8288</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chumakova</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чумакова</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Head of the Lobninskiy Department;</p><p>Research Postgraduate, Department of Forensic Medicine, </p><p>Moscow</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>зав. Лобненским судебно-медицинским отделением;</p><p>аспирант кафедры судебной медицины,</p><p>Москва</p></bio><email>chumakova@sudmedmo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff5"/><xref ref-type="aff" rid="aff7"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Masaryk University and St. Anne’s Faculty Hospital</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Университет им. Масарика и Университетская больница Святой Анны, Брно&#13;
Карлов университет и Университетская больница Градец-Кралове</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Charles University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Карлов университет и Университетская больница Градец-Кралове</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Charles University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Медицинский факультет Карлова университета и Университетская больница Градец-Кралове</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Charles University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Бюро судебно-медицинской экспертизы»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff5"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Region Bureau of Forensic Medical Examination</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff6"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Research Clinical Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБУЗ МО «Бюро судебно-медицинской экспертизы»</institution></aff></aff-alternatives><aff id="aff7"><institution>Moscow Regional Research Clinical Institute</institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-07-02" publication-format="electronic"><day>02</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>44</fpage><lpage>48</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-07-02"><day>02</day><month>07</month><year>2020</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2020-07-02"><day>02</day><month>07</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Frishons J., Novotny V., Rejtar P., Hejna P., Kislov M.A., Chumakova Y.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Фришонс Я., Навотны В., Рейтар П., Хейна П., Кислов М.А., Чумакова Ю.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Frishons J., Novotny V., Rejtar P., Hejna P., Kislov M.A., Chumakova Y.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Фришонс Я., Навотны В., Рейтар П., Хейна П., Кислов М.А., Чумакова Ю.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://for-medex.ru/jour/article/view/312">https://for-medex.ru/jour/article/view/312</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Postmortem computer tomography (CT) came into practice of forensic medicine in the 1990s and has later been complemented with magnetic resonance imaging (MRI). A pioneer virtual autopsy was conducted in Germany in 1983. In the Czech Republic, this examination was first performed in 1993.</p><p>A typical examination requires about 30 min, with the most resource-demanding stage being the image data rendering. CT was shown to better capture skeletal structures, while MRI contrasting is superior in terms of visualising soft tissues. In the Czech Republic, CT-based virtopsy is legislated mandatory to document deaths inflicted by gunshots, road traffic and aviation accidents, high falls, occupational and explosive-related injuries, thermal and mechanical traumas, strangulation, drowning as well as to examine unidentified or decomposing bodies, deceased children and adolescents aged under 18.</p><p>CT scanning prior to conventional autopsy provides a forensic expert with guidance to reveal pathologies non-invasively in particular regions that are difficult to dissect or access. The advantage of virtopsy is the objective acquisition of data that can be re-examined, reinterpreted or juxtaposed with the results of conventional autopsy and easily recovered for possible further expertise. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Посмертная компьютерная томография используется в судебно-медицинской практике с 1990-х годов, после чего стала проводиться посмертная магнитно-резонансная томография. Одно из первых исследований было проведено в Германии в 1983 году. Первое же обследование трупа с помощью КТ в Чешской Республике было проведено в 1993 году.</p><p>Проведение исследования занимает около 30 минут, при этом самым сложным является реконструкция данных изображения. Выявлено, что КТ больше подходит для обследования скелета, а МРТ-контрастирование превосходит КТ в визуализации мягких тканей. В Чешской Республике КТ-исследование обязательно в следующих случаях смерти: при огнестрельных, дорожно-транспортных и авиационных происшествиях, падениях с большой высоты, в случаях производственных и взрывных травм, тел с термическими или механическими разрушениями, неизвестных лиц, в случаях удушения, тел, извлеченных из воды, гибель детей и подростков в возрасте до 18 лет и тела с гнилостными явлениями.</p><p>КТ до вскрытия — это, по сути, ориентационный GPS медицинского эксперта. Таким образом можно выявить патологические изменения еще до инвазивного рассечения отдельных структур, которые при традиционном исследовании труднодоступны или недоступны. Преимущество КТ-обследования заключается в получении объективных данных, которые можно повторно обработать и интерпретировать или сопоставить с результатами вскрытия, а также упростить процедуру восстановления данных в случаях назначения повторных экспертиз. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>virtual autopsy</kwd><kwd>computer tomography</kwd><kwd>virtopsy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>виртуальное вскрытие</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd><kwd>виртопсия</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. Кильдюшов Е. М., Егорова Е. В., Буренчев Д. В. Современные возможности лучевой диагностики в судебной медицине. Судебная медицина. 2019;5(4):4–8. https://doi.org/10.19048/2411-8729-2019-5-4-4-8</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. Клевно В. А., Чумакова Ю. В. Виртопсия — новый метод исследования в практике отечественной судебной медицины. Судебная медицина. 2019;5(2):27–31.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Клевно В. А., Чумакова Ю. В., Павлик Д. П., Дуброва С. Э. Возможности виртуальной аутопсии при огнестрельной травме. Russian Journal of Forensiс Medicine. 2019;5(3):33–38.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. Schumacher M., Oehmichen M., König H. G., Einighammer H., Bien S. Computer tomographic studies on wound ballistics of cranial gunshot injuries. Beitr Gerichtl Med. 1985(43):95–101.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. Thali M., Dirnhofer R., Vock P. The virtopsy approach: 3D optical and radiological scanning and reconstruction in forensic medicine. 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. Ebert L. C., Ptacek W., Naether S., Fürst M., Ross S., Buck U., et al. Virtobot-a multi-functional robotic system for 3D surface scanning and automatic post mortem biopsy. Int J Med Robot. 2010;6(1):18–27.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. Grabherr S., Grimm J., Dominguez A., Vanhaebost J., Mangin P. Advances in post-mortem CT-angiography. Br J Radiol. 2014;87(1036):20130488.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. Hejna P., Šafr M., Ublová M. a kol. První virtuální pitva v České republice usvědčila vraha ze lži. Fol Soc Med Leg Slov. 2015;(5):11–16. (In Czech).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. Vaněčková M., Seidl Z., Goldová B., et al. Post-mortem fetal magnetic resonance — examination technique. Česká Radiologie. 2008;62(4):384–387.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Urbanová P., Jurda M., Čuta M. Recording and analysis of digital data in anthropology. 1st ed. Brno: Masaryk University, 2015. 120 p.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Hejna P., Sokol M., Rejtar P., Horák V. Methods of visualization in forensic medicine. In: Hirt M., Vorel F., et al. Forensic Medicine. Part II. Prague, 2016. P. 204–208.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
