Yanko G. Kolev, PhD, Dr. Sci. (Med.), Department of Forensic Medicine, District Hospital “T. Venkova”, 1 Dr. Iliev St, Gabrovo, Bulgaria; Invited Lecturer of Forensic Medicine, Medical University of Pleven
КОЛЕВ Янко Георгиев – доктор медицины, начальник отделения судебной медицины Многопрофильной больницы активного лечения «Т. Венкова», г. Габрово; приглашенный лектор по судебной медицине в Медицинском университете г. Плевен; секретарь и член правления Болгарского общества судебной медицины, член Экспертного совета по судебной медицине (национальный консультант) при Министерстве здравоохранения Болгарии
Dobrinka D. Radoinova, PhD, Dr. Sci. (Med.), Prof., Clinic of Forensic Medicine, University Hospital “St. Marina”
РАДОЙНОВА Добринка Демирева – доктор медицины, профессор, начальник клиники судебной медицины в Университетской многопрофильной больнице активного лечения «Св. Марина» при Медицинском университетег. Варна
The problem with violence among children and adolescents is very popular today. The reason is that the cases of aggressive verbal and physical acts on and among children have become very frequent. The better recognition of child rights, problems and needs will contribute to the elaboration of effective policies and practices for improvement of the state of children in Bulgaria. The legislation, procedures and authorities related to child protection in Bulgaria are described. Data collected from different sources concerning child abuse, are presented. The use of forensic medicine in prevention of child abuse is still not fully implemented in government politics. Actual priorities are common with other countries of the region. Many aspects of violence against children remain hidden for the specialized institutions and for the society, because in most cases these acts are not reported or registered. Reasons for this to happen are the lack of social sensitivity and engagement for prevention of violence against children, the ignorance of child’s right to protection and of everyone’s obligation to inform agencies for child protection about children at risk as well. This is not specific for Bulgaria only, but applies to all the European countries.
Сегодня весьма актуальна проблема насилия над детьми и подростками. Случаи агрессивного вербального и физического воздействия на детей и среди детей стали очень частыми. Понимание прав, проблем и потребностей детей способствует разработке эффективной политики и мер, направленных на улучшение положения детей в Болгарии. В статье описано правовое регулирование, проводимые мероприятия и службы, занимающиеся защитой детей в Болгарии. Представлены данные из разных источников, касающиеся жестокого обращения с детьми. Потенциал судебной медицины в политике государства по борьбе с жестоким обращением с детьми пока не реализован в полной мере. Актуальные приоритеты в Болгарии такие же, как и в соседних странах. Многие стороны жестокого обращения с детьми скрыты от соответствующих служб и общества, поскольку о большинстве таких случаев не сообщается или они не регистрируются. Причинами этого являются низкий уровень готовности общества осознать проблему и участвовать в предотвращении насилия среди детей, игнорирование прав ребенка на защиту и обязанности каждого гражданина информировать соответствующие органы о детях, находящихся в ситуации риска. Это касается не только Болгарии, но и всех стран Европы.