<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Судебная медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2411-8729</issn><issn publication-format="electronic">2409-4161</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">203</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.19048/2411-8729-2018-4-3-4-9</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Leading article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Передовая статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>领导文章</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">IMPROVING THE REABILITY OF DATA ON CAUSES OF DEATH IS AN IMORTANT CONDITION FOR ACHIEVING THE TARGET INDICATORS OF MORALITY FROM INDIVIDUAL CAUSES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПОВЫШЕНИЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ДАННЫХ О ПРИЧИНАХ СМЕРТИ – ВАЖНОЕ УСЛОВИЕ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ СНИЖЕНИЯ СМЕРТНОСТИ ОТ ОТДЕЛЬНЫХ ПРИЧИН</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3606-3823</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zayratyants</surname><given-names>O. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зайратьянц</surname><given-names>О. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="ru"><p>ЗАЙРАТЬЯНЦ Олег Вадимович – заслуженный врач РФ, д.м.н., профессор, заведующий кафедрой патологической анатомии.</p><p>127473, Москва, ул. Делегатская, д. 20.</p><p>SPIN-код: 4817-1084, AuthorID: 582025.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А. И. Евдокимова» Минздрава России.</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-11-09" publication-format="electronic"><day>09</day><month>11</month><year>2018</year></pub-date><volume>4</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>4</fpage><lpage>9</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-08"><day>08</day><month>11</month><year>2018</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2018-11-08"><day>08</day><month>11</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Zayratyants O.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Зайратьянц О.В.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zayratyants O.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Зайратьянц О.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://for-medex.ru/jour/article/view/203">https://for-medex.ru/jour/article/view/203</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Targeted indicators of mortality reduction from individual causes that have the greatest impact on the medical and demographic situation in the country and are aimed at preserving and strengthening the health of citizens of the Russian Federation and increasing their life expectancy are approved by the may Decrees of the President of the Russian Federation of 2012 and 2018. In the course of the successful implementation of the May decrees of 2012, it was noted that one of the important tasks in public health was the increase in the reliability of data on the causes of mortality of the population. In recent years, many health forums have emphasized that, despite the objectification of a number of death rates in Russia, certain successes in improving the quality of postmortem diagnoses, medical certificates of death and coding the causes of death according to ICD-10 remain controversial in the current regulatorymethodical documents on the rules for the formulation and coding of diagnoses. There are frequent mistakes in the formulation of diagnoses and medical certificates of death, which lead to a distortion of the death rates of the population from individual causes. The XXV Congress of the Man and the Medicine (2018) formulated the main problems leading to errors in the selection and coding of the ICD-10 initial cause of death and subsequent assessment of mortality rates from individual causes, and an interdisciplinary working group was set up for their prompt decision, under the leadership of the Department monitoring, analysis and strategic development of health of the Ministry of Health of Russia.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Целевые показатели снижения смертности от отдельных причин, которые в наибольшей степени влияют на медико-демографическую ситуацию в стране, направленные на сохранение и укрепление здоровья граждан Российской Федерации и увеличение продолжительности их жизни, утверждены майскими Указами Президента РФ от 2012 и 2018 гг. В ходе в целом успешного выполнения майских Указов от 2012 г. было отмечено, что одной из важных задач в здравоохранении стало повышение достоверности данных о причинах смертности населения. В последние годы на многих форумах по здравоохранению подчеркивалось, что, несмотря на объективизацию ряда показателей смертности населения в России, определенные успехи в повышении качества оформления посмертных диагнозов, медицинских свидетельств о смерти и кодирования причин смерти по МКБ‑10, сохраняются противоречия в действующих нормативно-методических документах по правилам формулировки и кодирования диагнозов. Нередки ошибки в оформлении диагнозов и медицинских свидетельств о смерти, что приводят к искажению показателей смертности населения от отдельных причин. На XXV Конгрессе «Человек и лекарство» (2018) были сформулированы основные проблемы, ведущие к ошибкам выбора и кодирования по МКБ‑10 первоначальной причины смерти и последующей оценки показателей смертности от отдельных причин; для их скорейшего решения создана междисциплинарная рабочая группа под руководством Департамента мониторинга, анализа и стратегического развития здравоохранения Минздрава России.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>may Decrees of the President of the Russian Federation</kwd><kwd>targets to reduce mortality from individual causes</kwd><kwd>the formulation of a postmortem diagnosis</kwd><kwd>the coding of the original cause of death according to ICD-10</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>майские Указы Президента Российской Федерации</kwd><kwd>целевые показатели снижения смертности от отдельных причин</kwd><kwd>формулировка посмертного диагноза</kwd><kwd>кодирование первоначальной причины смерти по МКБ‑10</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>1. http://base.garant.ru/70170948/#ixzz5Qz7tW8Ns. (Ссылка активна на 16.09.2018 г.)</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>2. http://kremlin.ru/acts/news/57425 (Ссылка активна на 16.09.2018 г.).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>3. Демографический ежегодник России. 2017: Стат. сб./ Росстат. M, 2017. 263 c.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>4. https://med.vesti.ru/novosti/obshhestvo-i-zakonodatelstvo/ot-kakih-boleznej-umirayut-rossiyane/. (Ссылка активна на 16.09.2018 г.).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>5. https://meduza.io/news/2018/03/12/v-rossii-vypolnenmayskiy-ukaz-o-snizhenii-smertnosti-ot-sosudistyhzabolevaniy-no-rezko-vyrosli-prochie-prichiny. (Ссылка активна на 16.09.2018 г.).</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>6. https://www. gks. ru.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>7. https://www.vedomosti.ru/economics/articles/2018/03/12/753159-rossiyane-chasche-umirat). (Ссылка активна на 16.09.2018 г.).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>8. http://www.kmis.ru/blog/maiskii-ukaz-prezidentano‑204-i-zadachi-razvitiia-zdravookhra-neniia. (Ссылка активна на 16.09.2018 г.).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>9. https://onf.ru/2018/05/11/eksperty-onf-obsudilinovyy-mayskiy-ukaz-prezidenta-v-chasti-demografii-i/. (Ссылка активна на 16.09.2018 г.).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>10. Бойцов С.А., Самородская И.В., Никулина Н.Н., Якушин С.С., Андреев Е.М., Зайратьянц О.В., Барбараш О. Л. Сравнительный анализ смертности населения от острых форм ишемической болезни сердца за пятнадцатилетний период в РФ и США и факторов, влияющих на ее формирование. Терапевтический архив 2017;89(9):53–9. DOI: 10.17116 / terarkh201789953–592.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>11. Бойцов С.А., Андреев Е.М., Самородская И. В. Оценка возможности сравнения показателей смертности от болезней системы кровообращения в России и США. Кардиология 2017;57 (1):5–16. DOI: 10.18565/cardio.2017.1.5–16.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>12. Бойцов С.А., Самородская И.В., Галявич А.С., Белялов Ф.И., Вайсман Д.Ш., Явелов И.С., Никулина Н.Н., Якушин С.С., Зайратьянц О.В., Какорина Е. П. Статистическая, клиническая и морфологическая классификация ишемической болезни сердца – есть ли возможность объединения? Российский кардиологический журнал 2017;143 (3):63–71. DOI: http://dx.doi.org/10.15829/15604071/2017/3.63.71.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>13. Duarte G., Williams C. J., Vasconcelos P., Nogueira P. Capacity to report on mortality attributable to chronic hepatitis B and C infections by Member States: An exercise to monitor progress towards viral hepatitis elimination J. Viral Hepat. 2018; 25:878–82.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>14. Состояние и основные задачи развития патологоанатомической службы РФ. Под ред. Г. А. Франка. Минздрав России, 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>15. Андреев Е. М. Плохо определенные и точно не установленные причины смерти в России. Демографическое обозрение, 2016;3(2):103–42. DOI.org/10.17323/demre view.v3i2.1755</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>16. Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем. Десятый пересмотр. Официальное русское издание. В 3-х т. Женева: ВОЗ;1995.</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>17. Какорина Е.П., Александрова Г.А., Франк Г.А., Мальков П.Г., Зайратьянц О.В., Вайсман Д. Ш. Порядок кодирования причин смерти при некоторых болезнях системы кровообращения. Архив патологии; 2014; 76(4): С.45–52.</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>18. Резолюция круглого стола XXV Конгресса «Человек и лекарство» (2018) на тему «Вклад болезней системы кровообращения в структуру общей смертности: вопросы и проблемы». DOI 10.18821/0044–197Х2016/60/5/277/280</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
