<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Forensic Medicine</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Судебная медицина</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2411-8729</issn><issn publication-format="electronic">2409-4161</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">14221</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/fm14221</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original study articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>原创研究</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Operator dependence of methods for obtaining metric characteristics of a face with real measurements and digital images</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Оператор-зависимость методик получения метрических характеристик лица при реальных измерениях и по цифровым изображениям</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>从实际测量和数字面部图像中获取面部度量特征的技术操作者依赖性</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-8687-4312</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4651-5075</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yusupova</surname><given-names>Alexandra A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Юсупова</surname><given-names>Александра Альбертовна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Yusupova</surname><given-names>Alexandra A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>aleksandra-yusup@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4438-1717</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">2995-4963</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Alyabyev</surname><given-names>Fedor V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Алябьев</surname><given-names>Федор Валерьевич</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Alyabyev</surname><given-names>Fedor V.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р мед. наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="zh"><p>MD, Dr. Sci. (Med.), Professor</p></bio><email>alfedval@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5283-255X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9334-6471</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsiupko</surname><given-names>Ekaterina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цюпко</surname><given-names>Екатерина Владиславовна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Tsiupko</surname><given-names>Ekaterina V.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>tsiupkoev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8141-3055</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9182-7870</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dyagileva</surname><given-names>Alina P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дягилева</surname><given-names>Алина Петровна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Dyagileva</surname><given-names>Alina P.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>alya.krasnova.598@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-2176-2257</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">4444-2200</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sukhareva</surname><given-names>Kristina V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сухарева</surname><given-names>Кристина Валерьевна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Sukhareva</surname><given-names>Kristina V.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>kristina.sukhareva.98@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4060-9470</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8124-9991</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chesalov</surname><given-names>Nazariy P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чесалов</surname><given-names>Назарий Павлович</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Chesalov</surname><given-names>Nazariy P.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>nazary.chesalov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-2224-3241</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">5852-6474</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Vashchenko</surname><given-names>Galina A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ващенко</surname><given-names>Галина Александровна</given-names></name><name xml:lang="zh"><surname>Vashchenko</surname><given-names>Galina A.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>galina.555.v@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Professor V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Красноярский государственный медицинский университет имени профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Professor V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Science</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Томский национальный исследовательский медицинский центр</institution></aff><aff><institution xml:lang="zh">Tomsk National Research Medical Center, Russian Academy of Science</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2023-11-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>9</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><issue-title xml:lang="zh"/><fpage>413</fpage><lpage>420</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-09-05"><day>05</day><month>09</month><year>2023</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-09-29"><day>29</day><month>09</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="zh">Copyright ©; 2023,</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2025-12-15"/></permissions><self-uri xlink:href="https://for-medex.ru/jour/article/view/14221">https://for-medex.ru/jour/article/view/14221</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>BACKGROUND:</bold><italic> </italic>No studies in the scientific literature have established the operator dependence of portrait identification with the manual method of measuring facial parameters in subjects compared with measurements from digital images. The labor costs and accuracy of the measurements with these methods have not been established.</p> <p><bold>AIM:</bold><italic> </italic>To establish the operator dependence of methods of real-face measurement and measurement on digital images.</p> <p><bold>MATERIALS AND METHODS:</bold><italic> </italic>Facial parameters were instrumentally measured in 24 Caucasian women aged 19–20 years who were studying at the Professor V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University by four researchers independently of each other. The same type of standard digital photography of each subject’s face was taken in five projections, followed by a comparison of the results of real measurements with digital ones.</p> <p><bold>RESULTS:</bold><italic> </italic>When comparing the results of facial measurements obtained from digital images and manual method, an error was observed both in the measurements of one parameter by one researcher using two methods and in the excellent results obtained by other researchers. However, the greatest deviations were observed with the manual method, which may be due to the dependence of measurements on the operator.</p> <p><bold>CONCLUSION:</bold> With a streamlined and methodically verified approach to working with digital facial images, this technique is more accurate and less labor-intensive than real measurements because of the absence of operator dependence, which can be used in investigating crimes.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Обоснование.</bold> В научной литературе нет исследований, устанавливающих оператор-зависимость портретной идентификации при ручном методе измерений параметров лица у подэкспертных в сравнении с измерениями по цифровым изображениям. Не установлены трудозатраты и точность измерений при этих методиках.</p> <p><bold>Цель исследования</bold> ― установить оператор-зависимость методик реального измерения лица и измерения по цифровым изображениям.</p> <p><bold>Материалы и методы. </bold>Четырьмя исследователями независимо друг от друга инструментально измерены параметры лиц 24 женщин европеоидной расы в возрасте 19–20 лет, которые обучаются в Красноярском государственном медицинском университете имени профессора В.Ф. Войно-Ясенецкого. Произведена однотипная стандартная цифровая фотосъёмка лица в пяти проекциях каждой из обследуемых с последующим сравнением результатов реальных измерений с цифровыми.</p> <p><bold>Результаты.</bold> При сравнении результатов измерений лица, полученных по цифровым изображениям или ручным методом, наблюдались погрешность как при измерениях одним исследователем одного конкретного параметра двумя разными методами, так и отличные результаты у других исследователей. Наибольшие отклонения наблюдались при ручном методе исследования, что может быть связано с зависимостью измерений от оператора.</p> <p><bold>Заключение.</bold> При отлаженном и методически выверенном подходе работа с цифровыми изображениями лица более точная и менее трудозатратная, чем при реальных измерениях, в связи с отсутствием оператор-зависимости, что может быть использовано в практике расследования преступлений.</p></trans-abstract><trans-abstract xml:lang="zh"><p><bold>论证。</bold>科学文献中没有研究证实，与数字图像测量相比，对受试者面部参数的人工测量方法在人像照片鉴定方面具有操作者依赖性。这些方法的劳动强度和测量准确度也尚未确定。</p> <p><bold>该研究的目</bold>的是确定人脸实际测量技术和数字图像测量技术的操作者依赖性。</p> <p><bold>材料与方法。</bold>四名研究人员分别用仪器测量了24名19-20岁高加索女性的面部参数。这些女孩就读于以V.F.Voyno-Yasenetsky教授命名的克拉斯诺亚尔斯克国立医科大 学（Krasnoyarsk State Medical University，KrasSMU）。对每位受试者面部的五个投影进行了同类型的标准数字摄影，然后对实际测量结果与数字测量结果进行比较。</p> <p><bold>结果。</bold>在比较通过数字图像或人工方法获得的面部测量结果时，发现了测量误差。当一名研究人员用两种不同的方法测量一个特定参数时，其他研究人员的测量结果都非常好，因此就会出现这些误差。在研究中，人工方法的偏差最大。这可能是由于测量结果与操作者有关。</p> <p><bold>结论。</bold>由于没有操作者依赖性，在有条不紊态度的条件下，与实际测量相比，使用数字面部图像的测量方法更准确，其劳动强度也更低。这可被用于犯罪侦查实践。</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>forensic medicine</kwd><kwd>forensic portrait examination</kwd><kwd>portrait identification</kwd><kwd>operator dependence</kwd><kwd>faciometry</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>судебная медицина</kwd><kwd>судебно-портретная экспертиза</kwd><kwd>портретная идентификация</kwd><kwd>оператор-зависимость</kwd><kwd>фациометрия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="zh"><kwd>法医学</kwd><kwd>人像司法鉴定</kwd><kwd>人像照片鉴定</kwd><kwd>操作者依赖性</kwd><kwd>颌面部测量法</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mazur ES, Ivanova EV. The possibility of using traditional methods of identification in criminology. In: All-Russian Scientific and Practical Conference “Legal problems of strengthening Russian statehood”: Proceedings of the conference, Tomsk, January 28–30. 2016;(70):183–185. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мазур Е.С., Иванова Э.В. Возможность использования традиционных методов идентификации личности в криминалистике // Всероссийская научно-практическая конференция «Правовые проблемы укрепления российской государственности»: сборник трудов конференции, Томск, 28–30 января 2016 года. 2016. № 70. С. 183–185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Narina NV. Experience of cranio-facial comparison in forensic identification of a person. [2014 Oct 24]. (In Russ). Available from: https://www.slideserve.com/rodd/5809286. Accessed: 15.10.2023.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нарина Н.В. Опыт краниофациального сопоставления при судебно-медицинской идентификации личности. [2014 Oct 24]. Режим доступа: https://www.slideserve.com/rodd/5809286. Дата обращения: 15.10.2023.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Blagov VO, Mityushin DA, Puchkov GYu, Remizova EV. The main directions of creating an information system for personal identification based on phenotypic signs of a person. RGGU bulletin. Series: Information science. Information security. Mathematics. 2021;(2):37–48. (In Russ). doi: 10.28995/2686-679X-2021-2-37-47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Благов В.О., Митюшин Д.А., Пучков Г.Ю., Ремизова Е.В. Основные направления создания информационной системы для идентификации личности по фенотипическим признакам человека // Вестник РГГУ. Серия: Информатика. Информационная безопасность. Математика. 2021. № 2. С. 37–48. doi: 10.28995/2686-679X-2021-2-37-47</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva LV. The possibility of using biometric identification in the production of forensic portrait examination. Entsiklopediya sudebnoi ekspertizy. 2018;(4):84–89. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Л.В. Возможность использования биометрической идентификации личности при производстве судебной портретной экспертизы // Энциклопедия судебной экспертизы. 2018. № 4. С. 84–89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva LV. The role of biometric identification of a person in the production of certain types of forensic examinations. In: Modern criminalistics: Problems of theory, practice, training. Collection of articles based on the materials of the international scientific and practical conference, Novosibirsk, March 24, 2017. Novosibirsk: Novosibirsk State Technical University; 2017. Р. 58–60. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева Л.В. Роль биометрической идентификации личности при производстве отдельных видов судебных экспертиз // Современная криминалистика: проблемы теории, практики, обучения. Сборник статей по материалам международной научно-практической конференции, Новосибирск, 24 марта 2017 года. Новосибирск: Новосибирский государственный технический университет, 2017. С. 58–60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zinin AM. Human identification and anthropometric identification: Correlation between concepts. Theory and Practice of Forensic Science. 2019;14(1):66–69. (In Russ). doi: 10.30764/1819-2785-2019-14-1-66-69</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Зинин А.М. Идентификация человека и установление личности по признакам внешности: соотношение понятий // Теория и практика судебной экспертизы. 2019. Т. 14, № 1. С. 66-69. doi: 10.30764/1819-2785-2019-14-1-66-69</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hang D, Hailin S, Zeng D, Zhang XP. The elements of end-to-end deep face recognition: A survey of recent advances. ACM Computing Surveys. 2022;(54). doi: 10.1145/3507902</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hang D., Hailin S., Zeng D., Zhang X.P. The elements of end-to-end deep face recognition: A survey of recent advances // ACM Computing Surveys. 2022. N 54. doi: 10.1145/3507902</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Saadeh M, Fayyad-Kazan H, Ramzi H, Fouad A. Facial soft tissue thickness differences among different vertical facial patterns. Forensic Sci Int. 2020;317:110468. doi: 10.1016/j.forsciint.2020.110468</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Saadeh M., Fayyad-Kazan H., Ramzi H., Fouad A. Facial soft tissue thickness differences among different vertical facial patterns // Forensic Sci Int. 2020 Vol. 317. Р. 110468. doi: 10.1016/j.forsciint.2020.110468</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sevastyanova VS, Kosuhina OI. Craniofacial identification as a method of determining personality in forensic medical examination. In: Topical issues of forensic medicine and expert practice, 2022: Materials of the International Congress. Ed. by V.A. Klevno. Moscow; 2022. Р. 158–159. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Севастьянова В.С., Косухина О.И. Краниофациальная идентификация как метод определения личности в судебно-медицинской экспертизе // Актуальные вопросы судебной медицины и экспертной практики, 2022: материалы международного конгресса / под ред. проф. В.А. Клевно. Москва: Ассоциация СМЭ, 2022. С. 158–159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tuhtasinov MT. Preliminary image processing in biometric identification of a person by a face image. In: Informatics: Problems, methodology, technologies: Collection of materials of the XVIII International Scientific and Methodological Conference, Voronezh, February 08–09, 2018. Ed. by N.A. Tyukachev. Vol. 4. Voronezh; 2018. Р. 215–220. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тухтасинов М.Т. Предварительная обработка изображений при биометрической идентификации личности по изображению лица // Информатика: проблемы, методология, технологии: сборник материалов XVIII Международной научно-методической конференции: в 7 томах, Воронеж, 08–09 февраля 2018 года / под ред. Н.А. Тюкачева. Т. 4. Воронеж: Научно-исследовательские публикации (ООО «Вэлборн»), 2018. С. 215–220.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Spevakov AG. Modern methods of identification of a person by morphological signs. In: Science and education in the XXI century: A collection of scientific papers based on the materials of the International Correspondence scientific and practical conference, Tambov, May 31, 2012. Part 2. Tambov; 2012. Р. 140–142. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Спеваков А.Г. Современные методы идентификации личности по морфологическим признакам // Наука и образование в XXI веке: сборник научных трудов по материалам Международной заочной научно-практической конференции: в 5 частях, Тамбов, 31 мая 2012 года. Часть 2. Тамбов: Консалтинговая компания Юком, 2012. С. 140–142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
